《無間道3：終極無間國語》是由知名导演劉偉強 麥兆輝 执导的一部劇情片，梁朝偉 劉德華 黎明 陳道明 陳慧琳 黃秋生 曾志 等倾情出演，该片讲述了：劉建明（ 劉德華）在陳永仁（梁朝偉）被殺1 0個月後接受警隊內 部調查，被架空職權， 加上家庭的變故 ，他的精神狀態每況愈下， 但他堅信局面很快就會扭轉。年輕警司楊錦榮（黎明）在同 事看來是 怪人一個，他正憑著過人的業績邁向警隊最高層。爲了 搞清楚楊錦榮的真實身份，劉建明開始對其調查。 劉建明漸漸發現韓琛 舊日的生意拍檔沈澄（陳道 明）與楊錦榮有著千絲萬縷的關系，爲了置楊錦榮于死地，也爲 了不讓自己的身份曝光，渴望做個好人 已久的劉建明開始千辛萬苦 地找尋一個又一個證據，可是他總在最接近真相時功虧一篑。 好半晌 ，他才放下玉 简抬头看向陆灵蹊，“有这事。”他站起来，走向另一边的 玉架，从上面 拿了一枚蓝玉制成的玉佩，“当初主人觉得，佐蒙人不会放过 天渊七界飞升的一切生灵，但是人族寿元就那么多，人心复杂，他没办法因势力导，但是妖族却可以。”
